کارگاهِ بازخوانیِ هفت ساختِ گرامری

I spoke to an engineer. The engineer explained the design.

جایگزینِ پذیرفتنی: به‌جای spoke to می‌توانی met بنویسی، اگر ملاقاتِ موردنظر حفظ شود.

فرمِ نزدیک اما ردشده: a engineer؛ یا engineer بدون تعیین‌کننده در نخستین عبارتِ مفرد.

an یک مرجعِ مفردِ معرفی‌نشده را می‌آورد؛ the به همان مرجع برمی‌گردد.

I agree with the suggestion.

جایگزینِ پذیرفتنی: I agree with that suggestion، اگر that به همان پیشنهادِ داده‌شده اشاره کند.

فرمِ نزدیک اما ردشده: حذفِ am از هر چهار جمله.

agree فعل است؛ tired صفت است؛ preparing استمراری است؛ invited در بافتِ جلسه مجهول است.

depend on local funding; interested in conservation; consists of three sections

جایگزینِ پذیرفتنی: جمله‌های کاملِ هم‌معنا که هر سه ساختِ خواسته‌شده را نگه دارند.

فرمِ نزدیک اما ردشده: depend of؛ interested at؛ consists from در این معناها.

هر جفت، رابطهٔ مشخصی را در موقعیتِ داده‌شده بیان می‌کند.

She gives me a lot of advice every Friday.

جایگزینِ پذیرفتنی: She gives me useful advice every Friday. / She gives me several pieces of advice every Friday.

فرمِ نزدیک اما ردشده: She gives me many advices؛ یا She give me advice.

gives با she هماهنگ است و advice در این معنی غیرقابل‌شمارش است؛ pieces را می‌توان شمرد، نه advices را.

They bought a quiet house. The house is quiet.

جایگزینِ پذیرفتنی: They bought a quiet home. / Their house is quiet.

فرمِ نزدیک اما ردشده: They bought a house quiet، در عبارت اسمیِ معمولِ خواسته‌شده.

quiet در عبارت اسمی پیش از house می‌آید؛ بعد از is می‌تواند صفتِ خبری باشد.

I have lived here since 2016. I have been living here for ten years. This week I am taking the train every day.

جایگزینِ پذیرفتنی: I have been living here since 2016. / I have lived here for ten years. مدتِ ده‌ساله بر اساس 2026 و سالگردِ هم‌خوان است؛ مدتِ دیگری که صریح و سازگار گفته شود نیز پذیرفتنی است.

فرمِ نزدیک اما ردشده: I am living here since 2016؛ یا یک حکم کلی که every day همیشه حال ساده می‌خواهد.

هر دو شکلِ کامل می‌توانند ادامهٔ زندگی در یک محل را نشان دهند؛ since نقطهٔ شروع و for مدت است. جملهٔ آخر یک تکرارِ موقت را در بافتِ مشخص توصیف می‌کند.

We saw a quiet bridge. The bridge needs repair. The group supports the repair. We agree with the plan and depend on local funding. A survey gives a lot of information. We have used this route since 2018.

جایگزینِ پذیرفتنی: We have been using this route since 2018؛ some useful information؛ یا نسخهٔ روانِ دیگری که مرجع‌ها و معناهای داده‌شده را حفظ کند.

فرمِ نزدیک اما ردشده: حذفِ be بدون تشخیصِ نقش فعل؛ informations؛ یا حال ساده با since 2018 برای استفادهٔ ادامه‌دارِ توصیف‌شده.

تعیین‌کننده و مرجع، جای صفت، توافقِ حال ساده، فعلِ agree، depend on، information غیرقابل‌شمارش و رابطهٔ گذشته تا امروز را جداگانه بررسی کن.